a:

"Gnomes of Zurich" เป็นคำสละสลวยสำหรับนายธนาคารชาวสวิส ชื่อนี้มีความหมายว่าเป็นการดูถูกเนื่องจากโนมส์มักพบในเทพนิยายและตำนานมักถูกมองว่าเป็นความลับและโลภ และศูนย์กลางทางการเงินของซูริค - สวิตเซอร์แลนด์เป็นที่ตั้งของธนาคารสวิสจำนวนมากที่ถูกกล่าวหาว่ามีความลับและความโลภ

ความนิยมของคำนี้ขยายตัวในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เมื่อปอนด์อังกฤษลดลงเมื่อเทียบกับเงินตราต่างประเทศ ชาวอังกฤษหลายคนตำหนินายธนาคารชาวสวิสเนื่องจากถือครองหุ้นสเตอร์ลิงอย่างมีนัยสำคัญ

วลีนี้เป็นที่รู้จักในช่วงวิกฤติสเตอร์ลิงในปีพ. ศ. 2507 ในอังกฤษเมื่อแฮโรลด์วิลสันนักการเมืองพรรคแรงงานแห่งสหราชอาณาจักรได้เรียกร้องให้นายธนาคารสเตอร์ลิงและนักเก็งกำไรทางการเงินว่าเป็น "โนมโนแห่งซูริค" วิลสันตำหนินายธนาคารสวิสเพื่อลดความผันผวนของเงินปอนด์ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศทำให้เกิด "ธรณีประตูแห่งซูริค" ซึ่งเป็นอันตรายต่อการเก็งกำไร

ธนาคารสวิสจะได้รับการยกย่องอย่างมากสำหรับมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดและดุลพินิจของลูกค้า อย่างไรก็ตามนี่คือแนวทางปฏิบัติที่เป็นความลับเหล่านี้ซึ่งจะนำไปสู่การใช้คำว่า "Gnomes of Zurich" อย่างต่อเนื่องโดยอ้างอิงกับนายธนาคารสวิส

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในหัวข้อนี้อ่าน

เอลฟ์และโนมเนส: เทพนิยายแห่งการลงทุน คำถามนี้ได้รับคำตอบจาก Richard C. Wilson