a:

วลีละตินวลี magna cum laude แปลเป็น "ด้วยการยกย่องเป็นอย่างยิ่ง" ตัวอักษร "magna" แปลว่า "great", "cum" เป็น "กับ" และ "laude" เพื่อสรรเสริญ วลีนี้สามารถแปลเป็น "ด้วยเกียรตินิยมดี" มันถูกใช้เพื่ออธิบายความแตกต่างที่จบการศึกษาได้จบหลักสูตรสำหรับประกาศนียบัตรของเขา

ระบบการศึกษาของประเทศสหรัฐอเมริกาใช้ชื่อว่า Magna cum laude designation เป็นครั้งแรกสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาจากฮาร์วาร์ดในปีพ. ศ. 2412 นับเป็นที่ยอมรับจากสถาบันการศึกษาหลายแห่งรวมถึงโรงเรียนมัธยมวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย สถาบันการศึกษาในประเทศอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ยังใช้ความแตกต่างเหล่านี้และประเทศในยุโรปหลายแห่งใช้ภาษาเหล่านี้ด้วยเช่นกัน แต่จะแปลเป็นภาษาพื้นเมืองแทนที่จะใช้ภาษาละติน

งานที่จำเป็นต้องได้รับประกาศนียบัตร magna cum laude แตกต่างกันไปในแต่ละสถาบัน แต่สถาบันส่วนใหญ่เสนอเกียรตินิยมอันดับหนึ่งรวมทั้งรางวัลเกียรตินิยมอันดับหนึ่งและระดับเกียรตินิยม

"Cum laude" หมายถึง "ด้วยเกียรตินิยม" และถือว่ามีความโดดเด่นน้อยกว่า "magna cum laude" "ซัมเมอร์" หมายถึง "สูงสุด" และรางวัลเกียรตินิยมจาก summa cum laude มักยากที่จะได้รับมากกว่าเกียรตินิยมอันดับเกียรตินิยม ในบางกรณีความแตกต่าง egregia cum laude ("โดดเด่นด้วยเกียรตินิยม") และ maxima cum laude ("มีเกียรติมาก") ยังถูกใช้โดยนักวิชาการบางคน

"Magna" มาจากคำนาม "เจ้าสัว" คำกลางศตวรรษที่ 15 หมายถึง "คนชั้นสูง" หรือ "มนุษย์แห่งความมั่งคั่ง" คำว่า "magnus" หมายถึง "ยิ่งใหญ่" "ใหญ่" หรือ "อุดมสมบูรณ์" และเป็นคำที่ใช้เป็นคำกริยา "magnanimous"